How a former MacGyver writer is bringing Hollywood’s machinery of character—backstory, conflict, relationships, and change—to robots designed to live alongside us.